Raymond Queneau francia író, költő, esszéista, matematikus, a Patafizikai Társaság alapítója 1947-ben megírta a Stílusgyakorlatok című könyvét. Az ötletet Johann Sebastian Bach A fúga művészete című variációs ciklusából merítette. A mű egy rövid, egyszerű történet közel százféle stílusban elmesélve. A Stílusgyakorlatok magyarul 1988-ban jelent meg Bognár Róbert fordításában és kiegészítésével. Egy valódi, budapesti, mondatról mondatra közösen írt történettel és annak variánsaival megismételtük az írói játékot.